【Mercedes AMG F1】致车迷们的一封信

亲爱的车迷们，

周一，带着复杂的心情，我们从俄罗斯回来了。我们对自己取得又一次的1-2而感到骄傲——在竞争如此激烈的F1里，很少有人能取得这样的成绩，欣赏的同时却不能掉以轻心。然而，无论是管理层，还是换胎工，抑或是工程师、在英国工厂的幕后工作者，还是在家看电视的你们，在过去的那个周末都忍受着巨大的压力。

赛车在索契发生技术故障后，我们在网上看到了不少沮丧的留言。我们的感受和你们是一样的——但于我们来说，那种感觉，不仅仅是沮丧那么简单。对于那些在家看比赛的人来说，你们的大奖赛周末从周四早上才开始，到周日晚上就结束了。一个不好的成绩可能只是在赛后把你的心情打乱一小会——那之后，该怎么活的还是怎么活。然而，对于在布莱克利和布里克斯沃斯奋斗的一千多工作人员来说，这就是我们的生活啊！大家为赛车挥洒着鲜血、汗水和泪水，日复一日——夜以继日地工作，抛下他们心爱的人，把自己宝贵的周末奉献给了F1。他们热爱自己的职业，忠于自己的团队，每个人都想做到最好。

我们享受自己取得的成功，但却不是得益于事故而沾沾自喜。Toto Wolff说的没错，为了取得今天的成绩，我们奉献了一切——我们是一个团队。你在赛道上所看到的，虽只是冰山一角，但确是我们团队合作最完美的体现。那些人不仅仅一起换胎。他们还一起出行，住一间屋，一起吃饭，一起搭建P房，一起造赛车，一起修车、修零件，一起打包物资，都是一起的。他们一起挥洒汗水，一起扛着压力，一起笑，一起哭，一起呼喊，一起尖叫，一起庆祝，互相安慰——都是一起的。就如我们当中的一个谁经常说的那样：无论输赢，大家都——在一起（win and lose together）。我们拥有世界上最棒的男孩和女孩，大家有一份很棒的工作，日复一日年复一年——为了我们这个团队。不是为了一个车手，或者是另一个车手——为的是每一个人。在这里没有A B 队之分，团队里的每一个人都有被承认是精英的权利——为此他们已经牺牲了太多。

索契所发生的一切只是在告诉大家，作为一个团队，我们一直齐心协力。排位赛发生在Lewis身上又一次的MGU-H故障让我们很难过，但大家都保持着冷静，细细商讨后立马就投入了维修工作。在英国、俄罗斯其他地方的人纷纷飞到赛场，大家付出了非凡的努力，连夜为Lewis准备好了新的动力单元，以确保他第二天正赛能顺利从第10位发车。这也就意味着正赛的时候我们得扛住更大的压力，不过好在最终两台车都顺利冲过了终点线，大家都松了一口气。

在Nico进站后不久，我们发现他赛车上的MUG-K亮起了红灯。我们花了很长时间让他安心，告诉他你领先Lewis还有一段距离，在国际汽联让我们为你更换新的赛车配置之前，你完全不用想这件事。此时此刻，Nico根本想象不到维修区的那群家伙有多大的压力。他在比赛的倒数第二圈刷出了最快，那时候他的车还是“相对安全”的——这也恰好证明了赛车在上周末是多么出色。

在Nico的赛车出现问题后不久，我们发现Lewis赛车的水压也出了毛病。那时他正在拼命追赶Nico，脱离Kimi的追赶，一遍遍刷新着最快圈。我们又要等国际汽联的通知、能和Lewis在无线电里说些什么。我们不断告诉Lewis别紧张，之后国际汽联的消息就来了：赛车水压问题消失了！是的，消失了！在之后的16圈时间里，水压一直维持着正常水平。他把赛车操控地非常好、最终以第二的成绩完赛，让人印象深刻。为了避免温度过高而引起的引擎故障，同时还要把Kimi压制在一个安全的距离之外，绝非易事。但他还是拼尽了全力，最终也做到了。我们不知道赛车挣扎着冲过终点线是怎样的一个奇迹——但我们绝对不会去抱怨任何事情！

不过这一切却无法改变一个事实，那就是我们还是没能达到自己对赛车可靠性的期待。就我们的表现来看，是的，就是那样——和2015赛季相比还是有差距。我们仍需努力。我们的目标不仅仅是开快车，而且还要变得坚不可摧。我们不但要处理问题，还要了解它，解决它，以防它再次发生。我们就那样孜孜不倦的付出，以前是这样，现在是这样，将来，还是这样。但没有人能为此做出任何保证。这是一项拼技术的运动，我们需要在性能和长距离的刀刃上艰难地保持着平衡。即便你拼到了极限，有时候问题还是会发生。

然后，我们走上了战场。
我们来到了一个到处都充满挑战的大奖赛周末。看看成绩，我们不能只为两台赛车完赛而感到高兴，我们更应该对团队合作充满骄傲和敬意，没有比这更好的结果了。感谢工厂、工程部、维修区、P房里的伙计们，当然，还有在驾驶舱中的那两个人。

现在，四场比赛结束了，还有17场在等着我们。我们有预感自己还会经历像过山车一般的疯狂。会有高潮，也会有低谷；会有开心的日子，也会有难过的日子；会有成功，也会有失败。无论发生什么，我们都是一个团队——就像我们一直以来的一样。对于那些一直和我们站在一起的你，我们想说声谢谢，谢谢大家。而对于剩下的那群人——那些讨厌我们的人，否认我们的人，还有阴谋论者——如果能让你们哪怕只有当中的一半人相信我们的主张、看到我们的努力，我们才能赢得一场真正的战役。

我们，一起，是#W07
我们，一起，是#银箭